| Altes in neuem Gewand | old wine in a new bottle |
| Altenburger Land | Altenburger Land |
| gutes neues Jahr | happy New Year |
| alles in allem | all in all |
| auseinander gehen | break up |
| halten Sie den Wagen an | stop the car |
| Altes Testament | Old Testament |
| Kaltenleutgeben | Kaltenleutgeben |
| alter Fahrensmann | old hand old salt old tar |
| alternierend | alternating |
| altes Europa | Old Europe |
| Alles auf Anfang | back to square one |
| alles hat sein Ende | all good things come to an end |
| alles in Ordnung | OK |
| alles zu seiner Zeit | all in good time |
| Öl ins Feuer gießen | add fuel to the fire add fuel to the flames throw oil on the fire |
| in der Gegend | thereabout |
| in dieser Gegend | hereabouts |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| hart im Nehmen sein | to be tough |